-
1 зажимная скоба
adjmech.eng. bride de serrage -
2 прижимная планка с отогнутым концом
Dictionnaire russe-français universel > прижимная планка с отогнутым концом
-
3 прихватка с отогнутым концом
nDictionnaire russe-français universel > прихватка с отогнутым концом
-
4 зажим
м.1) тех. ( действие) serrage m2) тех. ( приспособление) borne f; vis f de serrage ( винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) ( струбцинка)3) перен. étouffement mзажи́м кри́тики — bâillonnement m de la critique
* * *n1) gener. cavalier, pince à linge, serrage, bâillonnement (критики), cramponnet, morailles (стекольщика), presse, serrure, épingle (для белья), crampon, resserrement2) med. pince à verrou, compresseur (напр. сосудистый), forceps3) eng. attache, attache (для ремня), crapaud de serrage, mâchoire, pince-cul, pinçage (напр. каната), plaque de serrage, serrement, arrêt, griffe, mordant, pince, serre, borne, davier, (контактный) borne f., contrainte (при взрывной отбойке), pince (линии передачи), (канатный) serrure4) construct. collet de serrage, collier de serrage, connecteur, (действие) serrage, serre-joints, (приспособление) pince5) metal. mordache6) radio. cosse, serre-fils7) surg. bouchon, clamp, clip, tourniquet8) electr. plot9) mech.eng. (присоединительный) borne de raccordement, bride, carcan, clame, dispositif de serrage, pincement, pinçage10) busin. borne (d'appareil électrique)11) electr.eng. agrafe, clip (для кабеля) -
5 клемма
ж. тех.vis f de serrage* * *n1) gener. crampon2) med. clamp, (травматологическая) bride3) eng. borne, plaque de serrage4) railw. clips (для крепления ж/д рельсы к ж/д шпале)5) metal. borne de raccordement6) electr. serre-fils -
6 стяжной хомут
adj1) gener. bandage2) eng. collier pour tuyaux (для труб), serre, collier de butée3) construct. carcan de serrage, collier de retenue, collier de serrage, frette4) mech.eng. bride -
7 хомут
м.collier m (de cheval)* * *n1) gener. frette, collier2) eng. attache, bande, bride, carcan (для труб), gâche, spire, bague3) construct. étrier de ferme4) metal. serre, étrier de serrage5) mech.eng. bride de connexion, carcan, chape, collet, étrier (îû) -
8 соединение фланцами
-
9 стяжка
n1) gener. bride, solin, ancre (в каменной кладке)2) eng. appareil tendeur, chaîne, crispage, crispure (лица кожи), poutre tirant, poutre tirante, serre-tendeur, solin (напр. для выравнивания поверхности пола), tendeur, sangle, broche, broche de fixation3) construct. chaînage (анкером, цепью), coulée de liaison, (пола) ragréage, tirant, (äåéñòâîå) serrage, (для выравнивания поверхности пола) chape d'эgalisation, (приспособление) tendeur4) railw. attelage5) mech.eng. accouplement6) build.mater. primaire7) build.struct. réagréage -
10 съёмный фланец
-
11 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
12 хомутик
mFRA bride fDEU Schlandschelle fENG collarITA staffa fPLN opaska fRUS хомутик mсм. поз. 1939 нахомутик крепления направляющей
—FRA support-guide m du crochetDEU Bügel m für LagerITA supporto m di guidaPLN pałąk m prowadnika ryglaRUS хомутик m крепления направляющейсм. поз. 1253 на—FRA collier m de serrageDEU Bremsschlauchschelle fENG pipe clipITA collare m di fissaggioPLN opaska f zaciskowaRUS хомутик m тормозного рукавасм. поз. 694 нахомутик, пружинный
—FRA arrêt m de sûretéDEU Verschlußstück nENG retaining elipITA arresto m di sicurezzaPLN kabłąk m zabezpieczającyRUS хомутик m, пружинныйсм. поз. 222 на -
13 хомутик
mFRA bride fDEU Schlandschelle fENG collarITA staffa fPLN opaska fRUS хомутик mсм. поз. 1939 нахомутик крепления направляющей
—FRA support-guide m du crochetDEU Bügel m für LagerITA supporto m di guidaPLN pałąk m prowadnika ryglaRUS хомутик m крепления направляющейсм. поз. 1253 на—FRA collier m de serrageDEU Bremsschlauchschelle fENG pipe clipITA collare m di fissaggioPLN opaska f zaciskowaRUS хомутик m тормозного рукавасм. поз. 694 нахомутик, пружинный
—FRA arrêt m de sûretéDEU Verschlußstück nENG retaining elipITA arresto m di sicurezzaPLN kabłąk m zabezpieczającyRUS хомутик m, пружинныйсм. поз. 222 на -
14 хомутик
mFRA bride fDEU Schlandschelle fENG collarITA staffa fPLN opaska fRUS хомутик mсм. поз. 1939 нахомутик крепления направляющей
—FRA support-guide m du crochetDEU Bügel m für LagerITA supporto m di guidaPLN pałąk m prowadnika ryglaRUS хомутик m крепления направляющейсм. поз. 1253 на—FRA collier m de serrageDEU Bremsschlauchschelle fENG pipe clipITA collare m di fissaggioPLN opaska f zaciskowaRUS хомутик m тормозного рукавасм. поз. 694 нахомутик, пружинный
—FRA arrêt m de sûretéDEU Verschlußstück nENG retaining elipITA arresto m di sicurezzaPLN kabłąk m zabezpieczającyRUS хомутик m, пружинныйсм. поз. 222 на
См. также в других словарях:
bride de serrage — apkaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; clip; cramp vok. Bügel, m; Schelle, f rus. скоба, f; хомут, m; хомутик, m pranc. bride de serrage, f; manchon, m; étrier, m … Fizikos terminų žodynas
Collier De Serrage — Pour les articles homonymes, voir Collier (homonymie). Un collier de serrage à vis. Un collier de serrage ou un clipse de serrage est un appareil mécanique assurant le maintien en position dans un enmanchement cylindriqu … Wikipédia en Français
Collier de serrage — Pour les articles homonymes, voir Collier (homonymie). Un collier de serrage à vis (type Serflex ). Un collier de serrage ou un clipse de serrage est un appareil mécanique assurant le maintien en position dans un emmanchement cylindriques entre… … Wikipédia en Français
marteau — [ marto ] n. m. • 1380; marteaus, plur. de martel, déb. XIIe; lat. pop. °martellus → martel I ♦ 1 ♦ Outil de percussion, composé d une masse métallique percée d un trou (œil) dans lequel est fixé un manche. ⇒Vx maillet. Enfoncer un clou avec un… … Encyclopédie Universelle
Bügel — apkaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; clip; cramp vok. Bügel, m; Schelle, f rus. скоба, f; хомут, m; хомутик, m pranc. bride de serrage, f; manchon, m; étrier, m … Fizikos terminų žodynas
Schelle — apkaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; clip; cramp vok. Bügel, m; Schelle, f rus. скоба, f; хомут, m; хомутик, m pranc. bride de serrage, f; manchon, m; étrier, m … Fizikos terminų žodynas
apkaba — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; clip; cramp vok. Bügel, m; Schelle, f rus. скоба, f; хомут, m; хомутик, m pranc. bride de serrage, f; manchon, m; étrier, m … Fizikos terminų žodynas
clamp — apkaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; clip; cramp vok. Bügel, m; Schelle, f rus. скоба, f; хомут, m; хомутик, m pranc. bride de serrage, f; manchon, m; étrier, m … Fizikos terminų žodynas
clip — apkaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; clip; cramp vok. Bügel, m; Schelle, f rus. скоба, f; хомут, m; хомутик, m pranc. bride de serrage, f; manchon, m; étrier, m … Fizikos terminų žodynas
cramp — apkaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; clip; cramp vok. Bügel, m; Schelle, f rus. скоба, f; хомут, m; хомутик, m pranc. bride de serrage, f; manchon, m; étrier, m … Fizikos terminų žodynas
manchon — apkaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; clip; cramp vok. Bügel, m; Schelle, f rus. скоба, f; хомут, m; хомутик, m pranc. bride de serrage, f; manchon, m; étrier, m … Fizikos terminų žodynas